Histoires diaboliques

Nicolas Gogol / Anton Kouznetsov

Création
Du 14.01 au 3.02/2013

à 20h30, mardi 19h30, dimanche 15h30, lundis 21, 28.01 à 14h30. Relâche mercredi, jeudi. 
 vendredi et samedi.  Représentation avec audiodescription le 27.01/2013.
Renseignements en audio.

Vij  © Pascal Roger La nuit juste avant Noël  © Pascal Roger La Brouille des deux Ivans  © Pascal Roger

Après avoir traversé Les Âmes mortes, le roman-fleuve du génial Nicolas Gogol, Anton Kouznetsov s'empare de trois nouvelles ukrainiennes, trois histoires diaboliques, drôleries effrayantes qui nous transportent dans ce monde russe où l'irrationnel fait partie intégrante du quotidien.

Extrait de La brouille des deux Ivan 

« Vij », que l'on peut traduire par « Le Roi des Gnomes » ou « Le Roi des Trolls », « La Brouille des deux Yvan » et « La Nuit juste avant Noël » appartiennent à ces nouvelles ukrainiennes qui ont précédé et annoncé sans doute l'œuvre maîtresse de Nicolas Gogol. Elles mêlent étroitement non seulement le comique grotesque et le tragique, mais aussi un fantastique effrayant ou poétique qui appartient à la tradition des contes populaires de cette Ukraine dans laquelle Gogol a vu le jour et qu'il ne quittera qu'à 19 ans. Tous les personnages de ces nouvelles sont ancrés dans un quotidien où la truculence ne dissimule guère la petitesse des comportements, un quotidien fait de traditions obsolètes, d'habitudes ancestrales, de croyances qui font cependant la part belle à l'irrationnel. On y croise des sorcières, on s'envole sur le dos du diable jusqu'à Saint-Pétersbourg pour emprunter une pantoufle à la tsarine. Rien n'est impossible pour ces personnages englués dans un triste monde, dont ils ne peuvent s'échapper que par ces « rêveries » nées d'une imagination libératrice, et dans un combat épique entre le bien et le mal. Ces satires fantastiques, à l'humour grinçant sont emplies d'humanité et de tendresse pour des personnages dans la tête de qui « souffle le vent »...
Jean-François Perrier  

Extrait de La nuit juste avant Noël

D'autres extraits dans la sonothèque


► Présentation de saison 23.06/2012

Partager

Générique

Trois nouvelles de Nicolas Gogol

  • Vij in Mirgorod © Editions Gallimard
  • La brouille des deux Ivan in Mirgorod © Editions Gallimard
  • La Nuit de Noël in Les Soirées du hameau © Editions Gallimard

Mise en scène Anton Kouznetsov
Traduction en français de “Vij”, “La Brouille des deux Ivan” Henri Mongault
Traduction en français de “La Nuit de Noël” Michel Aucouturier
Adaptation Anton Kouznetsov et Laurent Lejop
 avec Denis Boyer • Hervé Briaux • Aurore James •  Laurent Manzoni •
 Assistanat à la mise en scène Éric da Costa

Production Compagnie Théâtre Dom, MC93 Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, Scène Nationale de Sénart, Théâtre de Chelles, Théâtre de l’Union–Centre dramatique national du Limousin. Ce projet bénéficie du dispositif d’aide à la production de la Région Limousin
Photos © Pascal Roger

EN TOURNÉE

Les Âmes mortes. Reprise au Théâtre 71 de Malakoff  du 19 au 23.02/2013
> en savoir plus

Sur présentation de votre billet d'Histoires diaboliques, vous profitez d'un tarif préférentiel, 17€ au lieu de 24€ et 9€ pour les - de 30 ans.

Presse

Anton Kouznetsov est l'invité de Yasmine Chouaki, émission En sol majeur. RFI, le 07.02/2013.
Lire la suite
Gogol, Boulgakov : une saison russe à la MC93 Bobigny. AFP, 14.01/2013.
Lire la suite
Histoires de diable. Par Annie Chénieux. Le JDD, 14.01/2013.
Lire la suite

Partenaires

L M M J V S D
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31