| Der Tartuffe / Molière / Gotscheff |
| Platform/Houellebecq/Simons |
| El fervor de la perseveranca / Santos |
| Liebe 1968 / Charim |
| Harmonie Désastres / Meret |
| Espia a una mujer que se mata / Tchekhov / Veronese |
| Je meurs comme un pays / lecture / Dimitris Dimitriadis |
| Taverne hellénique |
| Le jour des grecs / Clôture du festival |
|
8 > 24 FEV 2008 |
|
11 > 12 FEV 2008 |
![]() |
|
NTGent, Belgique D'après Le
Roman Plateforme de Dramaturgie Koen
Haagdorens Avec Wine Dierickx, Els Dottermans, Maatje Remmers, Steven Van Watermeulen, Oscar Van Rompay, Ward Weemhoff Production NTGent |
| Spectacle en néerlandais surtitré |
| Traduction française Delphine Meirsschaut,
Hella d'Haeyer Adaptation et Régie surtitrage Ilse Vandingenen |

![]() |
|
© Phile
Deprez |
|
| Johann Simons et le NTGent présentent
Platform durée 50'' |
| Durée 2h | |
| Pour réserver ce spectacle : | |
| Réservation en ligne MC93 | |
| Billetterie en ligne de la FNAC | |
| Par téléphone : 01
41 60 72 72 du lundi au samedi de 11h à 19h |
|
| Pour les relais : 01 41 60 72 78 | |
| Télécharger (format PDF) : | |
| La fiche du Festival Le standard idéal 5e édition. | |
| La fiche spectacle | |
| Le dossier de presse | |
| Le plan d'accès | |
| Pour en savoir plus : contacts | |
| MC93 Bogigny 1, bd Lénine 93000 Bobigny |
|
|
« C'est un peu un regret, dans ma vie, le célibat. C'est surtout gênant pour les vacances. Les gens se méfi ent des hommes seuls en vacances, à partir d'un certain âge : ils supposent chez eux beaucoup d'égoïsme et sans doute un peu de vice ; je ne peux pas leur donner tort. » Michel, fonctionnaire du ministère de la culture, se présente ainsi au début du roman, avant de se laisser tenter par un circuit organisé par Nouvelles Frontières qui promet « un zeste d'aventure » - en Thaïlande. Depuis longtemps, les organisateurs de voyage européens et les grands groupes hôteliers voient dans les célibataires urbains comme Michel une clientèle. Le tourisme sexuel est florissant, mais personne ne veut en parler. Ce n'est pas le cas de Michel Houellebecq, qui depuis le succès international d'Extension du domaine de la lutte joue le rôle d'agent provocateur par excellence et renvoie sa propre image à une société hypocrite. Les réactions véhémentes qui ont suivi ces dernières années ses provocations littéraires semblent lui donner raison : c'est dans les points faibles de la société que cette hypocrisie est la plus manifeste. Dans Plateforme également, Houellebecq passe en revue toutes les formes du « politiquement incorrect ». Outre sa banalisation du tourisme sexuel par le biais d'une prose pornographique, il s'est aussi vu reprocher le fait de dénigrer l'Islam. Conséquences d'une colonisation capitaliste de l'Orient (d'abord synonyme, dans le roman, d'une promesse de bonheur) ou phénomène quotidien dans le monde occidental (ici Paris), racisme et violence d'origine religieuse sont omniprésents. Ici aussi, une bombe explose. Et ce n'est que dans les décombres que laisse la catastrophe que l'occident et le tiers-monde semblent se mêler. Michel et Valérie concevaient un tourisme sexuel censé régler, selon les lois de l'offre et de la demande, le fi ux fi nancier de l'Europe vers une Asie où une sexualité non encore pervertie par le sentiment était encore possible. Ce projet fi nit par voler en éclat, et Michel demeure seul, brisé. Johan Simons, directeur artistique du NTGent (Gand), est aujourd'hui un des metteurs en scène les plus marquants dans le théâtre européen. A côté des matériaux antiques, il se consacre souvent à l'adaptation de romans et de fi lms, qu'il concentre en un théâtre sans fioriture. Plateforme est le troisième roman de Michel Houellebecq que Johan Simons porte à la scène. Loin de toute recherche de l'effet et d'un théâtre de l'illusion, cette adaptation parcourt avec grande lucidité dramaturgique les sujets et les parti pris provocants de l'auteur et pointe ainsi, avec sobriété et sans cynisme, le double discours d'une société européenne qui pratique à des fins économiques l'exportation d'une décadence occidentale vers une population qui ne partage pas les mêmes visions. Sa mise en scène devient ainsi un voyage de la pensée aux confins des valeurs occidentales. Plateforme de Michel Houellebecq est édité chez Flammarion |
|
| Barbara Engelhardt |
|
Johan Simons (1946) a suivi une formation de danseur à l'Académie de danse de Rotterdam et d'acteur à l'Académie de Théâtre de Maastricht. En 1976, il rejoint en tant qu'acteur/metteur en scène la troupe de la Haagsche Comedie. Il y signe sa première mise en scène. En 1979, il fonde sa propre compagnie, le Wespetheater et en 1982 le Regiotheater. En 1985, il crée le Theatergroep Hollandia. A partir de ce moment-là, il se consacrera entièrement à la mise en scène. Sites
et style de jeu Après s'être concentré au début des années '90 sur des tragédies grecques et les boerenstukken (pièces dites paysannes) l'intérêt de Simons a glissé. Il délaisse peu à peu à l'image de l'homme qui s'isole délibérément de la société pour arriver à l'image de l'homme qui s'occupe du monde et de ses prochains. L'homme est un être social qui est capable de lutter contre sa propre oppression, mais aussi d'exercer une influence et d'adapter ou de modifier le cours des choses. Fort de cette science, Simons aborde de plus en plus souvent des thèmes et des sujets engagés socialement, voire explicitement politiques (Twee stemmen/Deux voix, De val van de goden/La chute de dieux, Ongebluste kalk/Chaux vive, GEN). A l'étrangerGrâce à sa rhétorique puissante, son style de jeu très spécifique et la pertinence des nouveaux thèmes qu'il aborde, J. Simons ne tarde pas à se faire remarquer à l'étranger. Ses pièces tiendront pendant des années l'affiche aux quatre coins de l'Europe et du Royaume-Uni, où elles seront jouées en versions allemandes et anglaises. La compagnie remporte plusieurs prix. En 2000, Johan Simons et Paul Koek se voient même décerner le prestigieux Prix européen pour le renouvellement théâtral à Taormina. Ce prix lui vaut non seulement une notoriété accrue à l'étranger, mais aussi d'être régulièrement sollicité par des compagnies germanophones en tant que metteur en scène invité. C'est ainsi qu'il a montré Tragbar (2001) au théâtre Schauspielhaus de Zürich et Hannibal (2002) au théâtre Schauspielhaus de Stuttgart. En 2003, il a mis en scène Sentimenti, une pièce de théâtre musical inscrit à l'affiche de la Ruhrtriënnale organisée par Gérard Mortier. En 2003/2004 il y a eu des coproductions avec la Schauspielhaus de Zurich (Elementarteilchen) et le Münchner Kammerspielen (Anatomie Titus de Heiner Müller)). Elementarteilchen gagnait au remise des Nestroy's a Vienne et était sélectionné pour le Theatertreffen 2005 à Berlin. En mars 2006, il a signé la mise en scène de Simon Boccanegra de Verdi à l'Opéra Bastille de Paris, une production qui a été reprise en avril 2007. Suivra en février 2008 Die Entführung aus dem Serail pour le Nederlandse Opera et, en juillet 2008 Hertog Blauwbaards Burcht à l'occasion du Salzburger Festspiele. |
| Mises en scènes à l'étranger : | |
| 2001 Schauspielhaus Zürich - Tragbar | |
| 2002 Staatstheater Stuttgart - Hannibal | |
| 2003 Ruhrtriennale - Sentimenti | |
| 2003 Münchner Kammerspiele - Anatomie Titus | |
| 2004 Schauspielhaus Zürich - Elementarteilchen | |
| 2004 Festival d'Avignon - Foyers d'incendie - Brulots | |
| 2004 Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz - De speler | |
| 2004 Münchner Kammerspiele - Die Zehn Gebote | |
| 2005 Wiener Festwochen / Ruhrtriennale - Fort Europa | |
| 2006 Opéra National de Paris - Simon Boccanegra | |
![]() |
|
|
© Phile Deprez
|
Né en 1958 à La Réunion, Michel Houellebecq commence sa carrière littéraire dès l'âge de vingt ans, en fréquentant les différents cercles poétiques. En 1985, sa rencontre avec Michel Bulteau, directeur de la Nouvelle Revue de Paris est décisive et bouleverse son parcours. C'est le début d'une amitié indéfectible. Il lui propose également de participer à la collection des Infréquentables, qu'il a créée aux éditions du Rocher. En 1991, Michel Houellebecq publie en 1991 la biographie d'Howard P. Lovecraft, Contre le monde, contre la vie et collabore à de nombreuses revues dont les Inrockuptibles. Il devient secrétaire administratif à l'Assemblée Nationale et signe Rester vivant aux éditions de la Différence, puis, en 1992, son premier recueil de poèmes La Poursuite du bonheur, récompensé par le prix Tristan Tzara. En 1994, il se fait connaître du grand public avec son premier roman Extension du domaine de la lutte, édité par Maurice Nadeau. Depuis 1996, Michel Houellebecq est publié par Flammarion, où Raphaël Sorin est son éditeur. Son deuxième recueil de poèmes, Le Sens du combat, obtient le prix de Flore 1996. En 1998, il reçoit le Grand Prix national des Lettres Jeunes Talents pour l'ensemble de son oeuvre. Interventions, recueil de textes critiques et de chroniques, et Les Particules élémentaires, son second roman traduit en plus de 25 langues et lauréat du prix Novembre, paraissent simultanément. En 1999, il co-adapte avec Philippe Harel Extension du domaine de la lutte au cinéma, que ce dernier réalise. Il publie un nouveau recueil de poèmes, Renaissance. Au printemps 2000 sort sous le label Tricatel un disque, Présence humaine, où ses poèmes, lus par lui-même, sont mis en musique par Bertrand Burgalat. Michel Houellebecq réside pendant quelques années en Irlande, dans une maison baptisée « The White House », dans le comté de Cork, où il a écrit en grande partie son troisième roman, Plateforme. Il s'installe ensuite en Espagne, où il écrit La possibilité d'une île. Son quatrième roman est publié aux Editions Fayard an août 2005, il parait en France et presque simultanément en Allemagne, Italie, Espagne... Ce livre obtient le Prix Interallié 2005. En 2004, il a fait l'objet d'un « transfert » de son ancien éditeur, Flammarion, vers les éditions Fayard lui donnant l'assurance de voir ce roman porté sur le grand écran. Effectivement en 2007, Michel Houellebecq réalise le film La Possibilité d'une île. |
|
| NTGent, Création de Platform
le 17 décembre 2005 Site |
| Vidéo : Présentation
de Platform proposé par le NTGent, © KingKong |
| Biographie
de Johan Simons site du NTGent |
| Michel Houellebecq, le site officiel Site |
| Johan Simons Fort Europa video sur Youtube |
| Michel Houellebecq, le blog, été 2006 Site |
| L'oeuvre de Houellebecq redisséquée
à Amsterdam - octobre 2007 - Libération. Lien |
| Plateforme : un grand roman critique
- septembre 2001 - L'Humanité Lien |
| Dans la presse | |
| "Platform" : une joyeuseté du Standard idéal. Jule de Faramond. Fluctuat.net, 14 février 2008. | |