Manca solo la domenica : il ne manque que le dimanche : Licia Maglietta : Festival Le Standard ideal 6eme edition : Saison 2008-2009 : MC93 Bobigny

30 JAN > 8 FEV 2009
ven 30 jan à 21h, sam 31 jan à 19h30, dim 1 fev à 16h, lun 2 fev à 21h, jeu 5 fev à 19h30, ven 6 fev à 21h, sam 7 fev à 18h, dim 8 fev à 15h
Salle Christian Bourgois

Thalia Theatre Uniti, Italie
D’après une nouvelle de Pazza è la Luna texte Silvana Grasso
Adaptation, scénographie, mise en scène Licia Maglietta
Costumes Katia Esposito
Lumières Cesare Accetta
Son Daghi Rondanini
Avec Licia Maglietta, Vladimir Denissenkov

Production Teatri Uniti

Spectacle en italien surtitré

Il existe des amours qui n’apportent pas le bonheur mais… on peut en vivre d’autres !
Borina, de son vrai nom Liboria Serrafalco, épouse Liuzzo, transforme, transforme tout jusqu’à l’extrême, jusqu’au fond. On n’a pas respecté sa vulnérabilité et elle se réapproprie les choses et les gens. Aller loin de sa maison. S’inventer une vie de sentiments amoureux et funestes. Désirer des passions, des amours et surtout un statut, reconnu de tous, qu’elle puisse arborer sur son visage comme une envie de fraises. Et si la réalité l’empêche de continuer à vivre tout cela, Borina ne s’en fait pas : elle planifie. Comme une actrice extraordinaire,
du lundi au samedi elle juxtapose à sa vie plate et prévisible comme celle de tout le village, une autre vie faite de tournées où
dans d’autres lieux elle joue son rôle de VEUVE !
Le dimanche reste le seul souci. Oui, il ne manque que le dimanche…
Licia Maglietta

Licia maglietta, grande actrice italienne est napolitaine. Il y a un peu plus d’une année, elle a été complètement fascinée par un recueil de nouvelles de la sicilienne Silvana Grasso, Pazza è la Luna (Folle est la Lune) publié par einaudi en 2007. Parmi ces petites merveilles, écrites dans une langue d’une incroyable inventivité, Manca solo la domenica (Il ne manque que le dimanche) était pour La Maglietta une évidence de théâtre, un joyau qu’il était urgent d’adapter et de mettre en scène, ce qu’elle fit à Naples, le 18 avril 2008, au Teatro Nuovo (que dirigea en son temps Donizetti)... C’est une histoire sicilienne, extravagante, où l’écrivain a poussé le cliché à l’extrême, devenant véritable document ethnographique, dans une langue et un scénario délirant. Donc, une histoire de veuves, d’émigrants et de cimetières où l’on n’aura jamais été d’aussi bonne humeur. Assis au milieu des tombes, un musicien époustouflant, grand acteur ci-devant, Vladimir Denissenkov est le complice de Licia Maglietta dans cette réjouissante histoire de meurtre.

Barbara Engelhardt


Licia Maglietta est un des membres fondateurs de Falso Movimento et de Teatri Uniti. Au théâtre, elle a été l’actrice principale des spectacles de Mario Martone, Toni Servillo, Elio De Capitani, Carlo Cecchi, jouant des pièces de Shakespeare, Molière, Camus, Buchner, Goldoni, Pirandello, Moscato. Elle a joué pendant dix ans sur les scènes son Delirio amoroso (Délire amoureux) créé en 1995 et tiré de l’oeuvre d’Alda Marini. Ces dernières années, elle a adapté et mis en scène au théâtre L’Homme atlantique de Marguerite Duras, Lamia de Luisa Stella, Una volta in Europa (Un jour en Europe) de John Berger, Digiunare, divorare ( Jeûner, dévorer) d’Anita Desai et en 2008, elle crée Manca solo la domenica de Silvana Grasso. Au cinéma, elle a joué sous la direction de Mario Martone dans Morte di un matematico napoletano (Mort d’un mathématicien napolitain) en 1992, Rasoi (Rasoirs) en 1993, L’amore molesto en 1995 et d’Antonio Capuano dans Luna Rossa (Lune rouge) en 2001. Elle est l’actrice principale des derniers films de Silvio Soldini, et pour Pane e tulipani (Pain, tulipes et comédie) elle obtient le prix David di Donatello 2000 de la meilleur actrice. En 2004, elle a le rôle principal dans le film de Susanna Tamaro, Nel mio amore (Dans mon amour).
Silvana Grasso Née à Macchia di Giarre en Sicile, elle a vécu pendant de nombreuses années à Gela, où elle enseignait les Lettres classiques. à présent elle vit à Catane, elle est une auteur reconnu et elle collabore régulièrement pour le journal La Sicilia, deuxième quotidien de Sicile. Ses romans ou nouvelles sont Nebbie di ddraunàra (Prix Grinzane Cavour, Prix Mondello), Il Bastardo di Mautàna, Ninna nanna del lupo, L’albero di Giuda (Premio Napoli, Premio Vittorini), La pupa di zucchero, 7 uomini 7. Peripezie di una vedova et Pazza è la luna. Ses livres sont principalement édités chez Einaudi.

Teatri Uniti, c’est à la fois un collectif d’artistes et une petite maison de production basée à Naples (cinéma et théâtre) extrêmement active. On lui doit tout aussi bien le casting du film de Matteo Garrone Gomorra que celui (en partie) de la Trilogie de la villégiature qu’elle coproduit avec l’illustre piccolo Teatro de milan. Teatri Uniti est né en 1987 de la fusion de Falso Movimento, Teatro dei Mutamenti et du Teatro studio di Caserta et de la rencontre d’artistes tels que Toni Servillo, Mario Martone et Antonio Neiwiller. C’est à Teatri Uniti que l’on doit la production de Chiove et Manca solo la domenica, deux spectacles illuminés par le talent de la grande école d’acteurs napolitaine.


	Durée 1h20
Pour réserver ce spectacle :
	Réservation en ligne MC93
	Réservation en ligne FNAC
	Par téléphone : 01 41 60 72 72 du lundi au samedi de 11h à 19h
	Pour les relais : 01 41 60 72 78

Télécharger (format PDF) :
	La fiche du festival
	La fiche spectacle
	Le dossier de presse
	Le plan d'accès

Pour en savoir plus : contacts
MC93 Bogigny 1, bd Lénine 93000 Bobigny

Concert exceptionnel de Vladimir Denissenkov, l'accordéoniste de Manca solo la domenica, à 20h15 après la représentation SAM 7 FEV 2009
	Vidéo réalisée par le Piccolo Teatro di Milano - youtube


© Fabio Esposito


Rencontres >>>salle des machines
	Entre Shakespeare et Second Life, comment se conçoit et se fabrique le théâtre de la nouvelle génération de créateurs ? Lundi 26 janvier 2009 à 17h

	Programmations internationales des théâtres et des festivals à l'heure des réseaux, des échanges et du marketing Samedi 31 janvier 2009 à 16h