Telefavela : René Pollesch : Festival Le standard idéal :Saison 2004-2005 : MC 93 Bobigny

7 > 10 AVR 2005
du jeudi au samedi à 20h30, dimanche à 15h30, grande salle oleg efremov

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin
Texte et mise en scène René Pollesch
Scénographie Bert Neumann
Costumes Janina Auclick
Dramaturgie Aenne Quinones

avec
Christine Crss, Désirée Nick, Caroline Peters, Sophie Rois, Volker Spengler

Production Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
avec le soutien du Goethe Institut

Le spectacle a été créé le 15 janvier 2004 à La Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin

Spectacle en allemand surtitré

Auteur et metteur en scène, René Pollesch développe, à la Volksbühne, une pratique théâtrale fondée sur des spectacles liés à l'actualité, qu'il compose avec des comédiens qu'il considère comme des partenaires et non pas de simples interprètes.
Avec Telefavela, première partie de la trilogie ZELTSAGA, ils proposent une étude théâtralo-sociologique sur la vie d'une famille de San-Paulo en utilisant les cadres des télénovelas, ces interminables feuilletons télévisés brésiliens qui racontent la vie quotidienne (et en particulier les relations amoureuses et sexuelles) des brésiliens riches et pauvres, bons et méchants. Mais içi pas de caméras, pas d'écrans vidéos, juste un plateau de théâtre représentant un plateau de télévision.
Détournant les dialogues de ces séries, les héros des feuilletons conversent sur la mondialisation et "l'informalisation", provoquant un choc des cultures souvent irrésistibIe... et un constat politique féroce sur un monde dont les règles et les normes ont volé en éclat. Si les grandes sociétés multinationales ne respectent plus les lois, sauf celles qui sont favorables à leurs profits immédiats, pourquoi les individus exploités devraient-ils s'y soumettre? Si l'économie de l'ombre, liée au trafic de drogue, se construit hors du flux monétaire légal elle devient par la pratique de blanchiment, une part de l'économie mondiale tout à fait respectable mais très inquiétante.
Pour René Pollesch, élu meilleur auteur de théâtre en Allemagne en 2002, il ne s'agit pas avec Telefavela de se pencher sur le sort des exploités en observateur bienveillant ou révolté parce qu'il faut parler de "ça" au théâtre. Il s'agit de faire prendre conscience que la politique néo-libérale touche aussi les artistes en général et le théâtre en particulier. Et si nous n'y prenons pas garde, le système qui s'installe dans les mégalopoles brésiIiennes n'est peut-être qu'une préfiguration de ce qui nous attend dans les métropoles européennes, un système qui permettrait, selon certaines « élites » économiques de résoudre nos problèmes socio-économiques...

René Pollesch est né en 1962 à Friedberg. Il étudie l'art dramatique à Giessen avec Andrzej Wirth et Hans-Thies Lehmann et participe, entre autres, aux projets scéniques d'Heiner Müller, George Tabori et John Jesurun. Après ses propres pièces et mises en scène à la Probebühne de Giessen, il travaille avec sa compagnie à Frankenthal, exécute ses premières commandes pour le Théâtre am Turm à Francfort et met en scène son texte sur la TAT-Probebühne. Il traduit et adapte Ovide, Shakespeare et Purcell. Par ailleurs, pour la maison d'édition de théâtre Rowohlt, René Pollesch fait de nouvelles traductions de Comédies de Joe Orton. En 1996, il reçoit une bourse pour travailler au Royal Court Theater à Londres où il assiste aux séminaires de Harold Pinter, Caryl Churchill et Stephen Jeffries. En 1997, il reçoit une bourse de l'Akademie Schloss Solitude à Stuttgart.

En 1998, Pollesch écrit et fait notamment des mises en scène pour la Hamburger Kammerspiele, le Berliner Ensemble et le Schauspiel Leipzig. La ZDF diffuse le film Ich schneide schneller qu'il a mis en scène pour la télévision. Pendant la saison 1999/2000, il travaille comme auteur en résidence au Luzerner Theater, et à l’automne 2000 à la Deutsche Schauspielhaus. En décembre 2000, sa pièce Frau unter Einfluss (Femme sous influence) est créée à la Volksbühne. Depuis 2001, René Pollesch est directeur artistique du Prater, petite salle de la Volksbühne à Berlin.
Au Prater, Pollesch met en scène avec les décors de Bert Neumann ses textes: Stadt als Beute (Septembre 2001), Insourcing des Zuhause-Menschen in Scheiss-Hotels (Octobre 2001) et Sex (Janvier 2002). Pour la saison 2003/2004, 24 Stunden sind kein Tag, Escape from New York et Freedom beauty truth and love sont à l'affiche de la Volksbühne - cette trilogie est invitée aux Rencontres de théâtre à Berlin en 2002, et aux Jours de théâtre à Mülheimer en mai 2002. La première de Das Revolutionäre Unternehmen comme de Soylent Green ist Menschenfleisch, sagt es allen weiter! a lieu au Prater.
Pollesch poursuit au Prater son travail sur les conditions de vie et de travail précaires. Il a présenté en octobre 2003 dans un nouveau décor de Bert Neumann Der Leopard von Singapur. En janvier 2004, il crée le premier volet de la trilogie ZELTSAGA Telefavela, suivront en février 2004 Svetlana in a Favela, créé au Luzerner Theater et Pablo au supermarché créé en mai 2004 au Ruhrfestspiele Recklinghausen.
Acôté de ses mises en scène à la Volksbühne, il travaille aussi à Stuttgart, Hambourg, Hannovre, Stockholm, Lucerne, São Paulo, Santiago du Chili et Vienne.
En juin 2001, René Pollesch a reçu le prix d'art dramatique de Mülheimer ; en 2002, il a été élu Auteur de l'année par un sondage réalisé par le magazine Theater heute pour sa Trilogie au Prater.


	Durée : 1h20

Télécharger (format PDF) :
	La fiche spectacle
	Le dossier de presse
	Le programme du festival 2005
	Le plan d'accès

Pour en savoir plus : contacts
MC93 Bogigny 1, bd Lénine 93000 Bobigny


Site internet de la Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Goethe Institut en France


Crazy about Volksbühne. Par Laurent Geffroy, TOC, Mars 2005




© Thomas Aurin