4 > 25 FEV 2007
grande salle oleg efremov, petite salle, salle de répétition

7 > 15 FEV 2007
mardi au samedi à 20h30, dimanche à 15h30, relâche lundi
petite salle

Théâtre Kretakör, Budapest

D'après William Shakespeare
Mise en scène Arpád Schilling
avec des textes de William Blake, Georg Büchner, Anton Tchekhov, Emimen, Allen Ginsberg, Johann Wolfgang Goethe, Attila József, János Pilinszky
Traduction hongroise d'Hamlet Adám Nádasdy

Musique Ernö Zoltán Rubik
Dramaturgie Anna Veress
Assistant à la mise en scène Peter Tóth
avec la participation de Barbara Ari-Nagy, Emese Pirityi, Kriszta Varga, Pál Frenák
Directeur de Production Máté Gáspár

avec József Gyabronka, Zsolt Nagy, Roland Rába

Remerciements aux acteurs du Hamlet. Martin Schwab, Markus Meyer et Tilo Werner

Production Krétakör Színház, Budapest

Spectacle en hongrois surtitré

Après sa mise en scène éclatante de La Mouette de Tchekhov, au plus près du texte, Arpád Schilling récidive dans sa recherche d'un théâtre sans artifice (ni lumière, ni costume, ni accessoire, ni décor) avec Hamlet, en poussant le pari encore plus loin puisqu'il fait jouer en moins de deux heures les vingt-huit rôles de la pièce par trois comédiens en tout et pour tout. Un travail qu'il a déjà mené à bien avec Martin Schwab, Markus Meyer et Tilo Werner, trois comédiens allemands au Burgtheater de Vienne et qu'il recrée avec sa propre compagnie à Budapest. Il ne s'agit en rien d'une réduction (d'un digest), ni d'une déconstruction, pas moins de l'idée saugrenue de "revisiter" le chef-d'oeuvre de Shakespeare, mais bien de le servir avec force et rigueur en ne proposant au spectateur qu'une oeuvre de l'esprit où le seul lien avec le texte sera l'interprétation des comédiens. Arpád Schilling et le Krétakör, cette impressionnante troupe d'acteurs et d'écrivains, musiciens, scénographes... reviennent pour la huitième fois à la MC93. Les neuf spectacles qu'ils ont joués dans nos murs ont fait découvrir, au fur et à mesure des saisons, un travail théâtral original et engagé. Toutes les propositions du Krétakör sont surprenantes et différentes. Le travail d'Arpád Schilling sur La Mouette en janvier 2006 a été reçu avec ferveur par le public français et cette autre étape de la grande aventure théâtrale de la troupe hongroise est attendue avec impatience.

William Shakespeare (1564-1616) est considéré comme l'un des dramaturges les plus grands de tous les temps. Des trente-sept pièces attribuées à Shakespeare, seize seulement furent publiées de son vivant. Peines d'amour perdues (1590) est considéré comme sa première pièce, suivie des poèmes (Vénus et Adonis, le viol de Lucrèce). Ses pièces sont souvent classées en plusieurs groupes : les pièces à sujet historique, les pièces inspirées de l'Antiquité, les tragédies, dans lesquelles figurent notamment Hamlet (1602) et Macbeth (1606) et aussi les comédies-drames, comédies pures et féeries, qui comptent treize pièces dont Le songe d'une nuit d'été (1594). Cet homme possédait à la fois un don d'observation, un sens poétique, une force de pensée et un génie dramatique si exceptionnels qu'il a pu produire d'immortels chefs-d'oeuvre.

10 au 14 oct 2001
Megszállottak (Fanatiques !)