Texte et mise en scène
Michel Deutsch

Scénographie Jean-Marc Stehlé
Costumes Ariele Chanty-Stevenet
Lumières Hervé Audibert
Son Michel Zurcher
Vidéo Pierre Nouvel
Régie générale Philippe Maeder

avec Julia Batinova, Pascal Sangla, Julien Tsongas, Susann Vogel, Lucie Zelger

Coproduction MC93 Bobigny, Théâtre Saint-Gervais Genève
avec la participation artistique du Jeune Théâtre National
avec le soutien du Département de l'Instruction publique de l'Etat de Genève, de La Loterie Romande, du Fonds Intermittents pour l'Encouragement à l'Emploi.

Tournée réalisée avec le soutien du Département des Affaires Culturelles de la Ville de Genève, de Pro Helvetia - Fondation Suisse pour la Culture.

En partenariat avec France-Culture
La décennie rouge a fait l'objet d'une commande de France Culture et d'une dramatique, réalisée par Georges Lavaudant et Blandine Masson, diffusée le 4 mai 2006 avec Ingrid Caven, Eric Elmosnino, Astrid Bas, Carlo Brandt, Dominique Reymond Jean-Pierre Vincent, Michèle Foucher...

Rediffusion de cette création radiophonique su

Fiction - Cycles de théâtre européen. Emission de Blandine Masson sur France Culture.
La décennie rouge de Michel Deutsch
dimanche 3 juin 2007, rediffusion de l'émission du dimanche 4 juin 2006

Mensch oder Schwein La Décennie Rouge est une plongée dans ce qu'on a pu appeler dans les années soixante-dix en Allemagne, "l'Allemagne en automne".

Que s'est-il passé ? Pourquoi, en se radicalisant, une bande de jeunes gens issus du mouvement étudiant s'est-elle engagée dans la voie du terrorisme ? Pourquoi une partie des intellectuels et de la bourgeoisie de gauche les a t-elle soutenu ? Souvenons-nous : du milieu des années soixante à la fin des années soixante-dix il s'est développé dans la jeunesse des métropoles occidentales un vaste mouvement de contestation de la société libérale. L'intelligence était critique et la jeunesse luttait pour une autre société, une société plus égalitaire, plus libre, plus autonome. Ses rêves passaient par le 'désir' de révolution.

On date la naissance de la RAF ( Rote Armee Fraktion), plus connue sous le nom de Groupe Baader-Meinhof ou Bande à Baader, du 22 mai 1970. Après le reflux de la révolte étudiante. L'Allemagne de l'Ouest, la République de Bonn, grâce au 'miracle économique' était devenue la première Puissance d'Europe. "Un nain politique, un géant économique". Nombreux étaient ceux qui décrivaient la trop prospère République fédérale comme un protectorat américain. Le mouvement d'opposition extra-parlementaire considère le terrorisme et la guérilla urbaine comme un moyen de défense contre "la tyrannie de la consommation". Baader, Ensslin, Meinhof et leurs camarades décident d'engager la lutte contre l'impérialisme américain et contre les structures autoritaires de la société libérale. Ils veulent instruire le procès des pères accusés d'être, sans exception, d'anciens nazis. Ils se heurtent de front à l'Etat, ne reculant ni devant les attentats ni devant les assassinats ou les enlèvements, au nom d'une lutte sans merci contre le capitalisme, d'un combat que la gauche sociale-démocrate (SPD) a renoncé à mener. La RAF attaque l'impérialisme au coeur même de ses métropoles. Elle affirme que ce n'est plus le prolétariat allemand embourgeoisé mais elle, désormais, qui est le sujet révolutionnaire. Andreas Baader et Gudrun Ensslin sont jeunes et beaux. Ils aiment les grosses cylindrées, les armes à feu et ils s'aiment. Ils ressemblent aux acteurs des films de la Nouvelle Vague. Mais le film qu'ils se jouent va virer à la Série Noire, au polar en noir et rouge sang. Ulrike Meinhof, la journaliste star passée dans la clandestinité, est Sainte-Thérèse. Hansel (Baader) et Gretel (Ensslin) jouent à Bonnie & Clyde. Il serait faux de juger aujourd'hui les actions de la RAF à la lumière du 11 septembre 2001. Etablir un parallèle entre les actions terroristes du Groupe Baader-Meinhof, qui se réclamait du marxisme, et le terrorisme islamiste serait absurde. Il ne s'agit pas pour autant d'idéaliser a posteriori, ou de légitimer le groupe Baader Meinhof. Celui-ci d'ailleurs est devenu objet d'exposition et de mode, au sens propre. Tel couturier italien n'hésitant pas à lancer une collection de mode à l'enseigne du Groupe ! Pour la BBC, la RAF était la réponse allemande aux Rolling Stones. Ce qui est assez bien vu. Ironie de l'Histoire, la RAF est rapatriée dans le Musée de l'Histoire Allemande. Reste qu'en racontant l'histoire du Groupe Baader-Meinhof on ne peut pas faire l'économie de ses victimes.

Michel Deutsch est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages - poèmes, essais, pièces de théâtre, dont Dimanche, Thermidor, Tel un enfant à l'écart, Parhélie, Inventaire après liquidation, Etudes de ciel avec turbulences, Le Théâtre et l'air du temps, Météorologiques, Desert Inn, Ajax terre étrangère... Ses textes sont publiés aux Editions Christian Bourgois et à L'Arche Editeur.

De 1974 à 1983, il fait partie de l'équipe artistique du Théâtre National de Strasbourg où il collabore aux spectacles de Jean-Pierre Vincent (écriture de Vichy-Fiction 2ème partie, adaptation de Germinal, entre autres), tout en poursuivant son propre travail de metteur en scène : Antigone de Hölderlin, Les Phéniciennes d'Euripe avec Philippe Lacoue-Labarthe.

En France, ses textes sont mis en scène par Robert Gironès, Jean-Louis Hourdin, Gilberte Tsaï... Il écrit également des livrets pour l'opéra, notamment 60e Parallèle opéra de Philippe Manoury mise en scène Pierre Strosser au Théâtre du Châtelet... Pour Michèle Foucher, il écrit L'empire créé au Théâtre des Amandiers et Nègresse bonheur au Théâtre du Maillon et Théâtre National de Strasbourg. Pour Georges Lavaudant, il écrit Féroé la nuit, Lumières, qu'il cosigne avec Jean-Christophe Bailly et Jean-François Duroure et Histoires de France. Alain Françon crée Skinner, en octobre 2002 au Théâtre National de la Colline.

Son théâtre a été traduit et joué dans de nombreux pays dont l'Allemagne, l'Italie, la Suisse, l'Espagne, les Etats-Unis... Parmi ses mises en scène, on peut citer : Sit Venia Verbo au Centre Dramatique National de Grenoble puis au Théâtre National de la Colline, Imprécation IV et Imprécation 36 (avec André Wilms) au Théâtre National de Strasbourg et au Théâtre de la Bastille, Le Pierrot Lunaire de Schoenberg au CDN d'Orléans, Abschiedeau Bayerische Theaterakademie à Munich, Jacob Lenz de Wolfgang Rihm à l'Opéra du Rhin, à l'Opéra de Nancy et à l'Opéra de Bordeaux, Woyzzeck d'Alban Berg à l'Opéra de Nancy.

En 2003, il met en scène Hamlet-Machine d'Heiner Müller, suivi d'un de ses textes L'Audition au Théâtre Saint-Gervais de Genève et CDN de Montreuil. En 2005, il crée Müller Factory-Germania 3, Hamlet-Machine de Heiner Müller au Théâtre Saint-Gervais puis à la MC93. En 2006 il crée Desert Inn aux Ateliers Berthier de l'Odéon. Pour Arte, il a écrit avec Henri de Turenne, la série Les Alsaciens ou Les Deux Mathilde réalisée par Michel Favart et distinguée par un Sept d'Or et le Grimme Preis du meilleur scénario, et, avec Bernard Favre, La Surface de réparation. Il a écrit et réalisé Alsace Terre étrangère et Hôtel de l'esprit pour France 3.

De 2000 à 2003, elle a suivi la formation de l'Ecole Supérieure d'Art Dramatique (E.S.A.D.)-Conservatoire de Genève. Elle a suivi des stages d'interprétation avec Anne-Marie Delbart, Anton Kouznetsov, Jean Liermier, Omar Poras, Denis Maillefer, Armen Godel, André Steiger, Alain Maratrat. Au théâtre, elle a joué avec José Lillo Les nuits blanches de Fedor Dostoïevski (2006) ; avec Mercedes Brawand L'appel du pont de Nathalie Papin (2006) ; avec Gianni Schneider Lulu de Frank Wedekind (2006) ; avec Hervé Loichemol Nathan le Sage de Gotthold Ephraïm Lessing ; avec Alain Maratrat La dispute de Marivaux (2005) et L'étrange voyage de Peer Gynt de Henrik Ibsen (2004). Au cinéma, elle a tourné avec Elena Hazanov La traductrice ( 2005) ; avec F-Christophe Marzal Au large de Bad Ragaz (2003) et avec Alain Tanner Paul s'en va (2003).

De 2002 à 2005, il a suivi la formation du Conservatoire National d'Art Dramatique de Paris dans les classes de Catherine Marnas et Catherine Hiegel. Il a suivi les ateliers de Joël Jouanneau A Moscou ! A Moscou ! d'après Tchekhov, de Catherine Anne Sur le vif et d'Andrzej Seweryn Scènes de Shakespeare II. Il a également une formation de chant (baryton) et de musique (piano, groupe de jazz et funk-rock). Au théâtre, il a joué avec Pascale Daniel-Lacombe Solisterrae musique Pascal Gaigne (2006) et Batekmila (2005) ; avec Carole Bouillon Voyage maritime (2006) ; avec Jean-Claude Penchenat Coeur à cuire de Jean Audiberti (2006) ; avec Michel Deutsch Desert Inn (2005) ; avec Willy Michardière et Jean-Olivier Mercier Hommage à Gérard Philipe (2006) ; avec Vincent Macaigne Friches 22.66 (2005) ; avec Victor Gauthier-Martin La vie de Timon de William Shakespeare (2005). Comme chanteur ou musicien, il a participé au tour de chant de Philippe Meyer Paris la grande(2006) et aux spectacles de Ned Grujic Par son jupon la femme (2005), de Stéphane Guillon En avant la musique ! (2005). Il a réalisé plusieurs concerts comme compositeur et interprète dont Premiers jours ( 2002) et Ecumes (2003). Il a été associé à plusieurs stages dirigés par Jean-Claude Penchenat et Philippe Meyer.

De 2000 à 2003, il a suivi la formation de l'Ecole Supérieure d'Art Dramatique (E.S.A.D.)   Conservatoire de Genève. Dans le cadre de sa formation, il a travaillé notamment avec Anne-Marie Delbart, André Steiger, Valentin Rossier, Perrin, Maddford, Jean-Louis Hourdin, Richard Vachoux et Claude Stratz. En 2006, il part à Londres pour suivre la formation de la RADA (Royal Academy of Dramatic Art). Au théâtre, il a joué avec José Lillo Les nuits blanches de Fedor Dostoïevski (2006) ; avec Michel Deutsch Müller Factory : Germania 3 et Hamlet Machine de Heiner Müller (2005), L'Audition de Michel Deutsch et Hamlet-Machine de Heiner Müller (2003) ; avec Anne-Marie Delbart Le Songe d'August Strindberg (2004) et Le plus bel âge de la vie ? ; avec Hervé Loichemol Cinna (2004) ; avec Laurence Calame Stella de Goethe (2003) ; avec Jean-Louis Hourdin Woyzeck de Büchner (2001). En 2005, il met en scène Les carnets du sous-sol de Fedor Dostoïevski. Au cinéma, il a tourné avec Cyril Bron Des Papillons sur la lune (2004) et Oyez oyez (2003) ; avec Alain Tanner Paul s'en va (2003) et Pierre Maillard Potlach (2000). Il a également participé à des mises en lecture : Bouches, par G. Chevrolet (2004) et Le Condor, par Joël Jouanneau (2000).

De 2001 à 2004, elle a suivi la formation de l'Ecole du Théâtre National de Strasbourg. Dans ce cadre, elle a travaillé avec Guillaume Vincent et a participé aux travaux d'ateliers : La Fausse Suivante de Marivaux, Chastes projets-pulsions de l'enfer : Lux in Tenebris de Bertolt Brecht, Lulu... La Boîte de Pandorre de Franck Wedekind, Collapsars de Gildas Milin, Roi Lear de William Shakespeare. Au théâtre, elle a joué avec Vincent Macaigne Requiem ou un jour sans héroïsme (2006) ; avec Michel Deutsch Müller Factory : Germania 3 et Hamlet-Machine de Heiner Müller (2005) ; avec Guillaume Vincent La fausse suivante ou le fourbe puni de Marivaux (2005), Les Vagues d'après Virginia Woolf (2004), Manque de Sarah Kane (2002) ; avec Claude Confortès et Emmanuel Laskar Le cri du silence de Soizic Moreau (2001) ; avec Wolgang Hagermann Légendes de la Forêt Viennoise de Ödön von Horváth (1995), avec Axel Stöcker Le Malade Imaginairede Molière (1991). Elle a joué dans Jaz de Kofi Kwahulé en 2000. Elle a également participé aux lectures Les Amertumes de Bernard-Marie Koltès, mise en scène de Anne-Françoise Benhamou et Autour de ma pierre il ne fera pas nuit de Fabrice Melquiot. En tant que chanteuse soprano, elle était choriste, de 1990 à 1997 dans les opéras : Hänsel und Gretel, Turandot, Carmen.

De 2001-2004, elle a suivi la formation de l'Ecole Supérieure d'Art Dramatique (E.S.A.D.)-Conservatoire de Genève. Stages d'interprétation suivis avec Michel Deutsch, Laurence Calame, André Steiger, Armen Godel, Alain Tanner, Alain Maratrat, Denis Maillefer, Jean Liermier, Anton Kouznetzov, Anne-Marie Delbart. Elle a également suivi une formation en danse (moderne et jazz) et de musique (flûte-à-bec). Au théâtre, elle a joué avec Mathias Langhoff Dona Rosita la célibataire ou le langage des fleurs de Federico Garcia Lorca (2006) ; avec Vincent Coppey Plein soleil (2005) ; avec Oskar Gómez Mata Optimistic vs Pessimistic (2005) ; avec Michel Deutsch Müller Factory : Germania 3 et Hamlet Machine de Heiner Müller (2005), L'Audition de Michel Deutsch et Hamlet-Machine de Heiner Müller (2003) ; avec Laurence Calame Stella de Goethe (2003). Au cinéma, elle a tourné avec Vincent Pluss Du bruit dans la tête (2006) et Cherche ton coeur (2005) , avec Alain Tanner Paul s'en va (2003). Elle a également participé à la performance La chambre des disparitions réalisée par Oskar Gomez Mata au Festival Les Intranquilles, Lyon (2006).

28 février > A la clinique psychiatrique de l'université de Heidelberg, le docteur Huber fonde le SPK (collectif des patients socialistes). 4 avril > Andreas Baader est arrêté lors d'un contrôle routier et incarcéré. 19 mars > Rencontre entre le chancelier Brandt et le président du Conseil est-allemand Stoph à Erfurt. 16 avril > Début, à Vienne, des négociations sur la limitation des armes stratégiques ( Strategic Arms Limitation Talks, SALT). 15 mai > Baader est libéré par un commando dirigé par Ulrike Meinhof et Gudrun Ennslin. 22 mai > L'action de libération est revendiquée dans un texte publié dans un journal contestataire berlinois et intitulé "Construire l'Armée rouge". Fondation de la RAF. Juin > Baader, Ensslin, Meinhof, Mahler et quelques autres séjournent dans un camp palestinien du F.P.L.P. 12 août > Signature du traité de Moscou, (encore appelé 'traité de non-agression') - accord bilatéral de renoncement à la force entre la R.F.A. et l'U.R.S.S. 29 septembre > La Fraction Armée Rouge (RAF) attaque trois banques à Berlin-Ouest. 8 octobre > Arrestation de cinq membres du groupe : Horst Mahler, Ingrid Schubert, Monika Berberich, Irene Goergens, Brigitte Asdonck. Inauguration d'un nouveau système de détention comportant l'isolement total. 9 novembre > Mort du général de Gaulle. 7 décembre > Signature du traité de Varsovie. La R.F.A. reconnaît la ligne Oder-Neisse. Willy Brandt s'agenouille devant le monument à la mémoire des victimes du ghetto de Varsovie.

8 janvier > Le chancelier Brandt et les ministres présidents des Länder publient le "décret sur les extrémistes" (Radikalenerlass). 14 janvier > Karl-Heinz Ruhland lors de son procès à Düsseldorf met en causes de nombreuses personnalités accusées d'avoir aidé la RAF. 1-15 janvier > La R.D.A. autorise la libre circulation, sans passeport ni visa, entre elle et la Pologne et la Tchécoslovaquie. 22 janvier > La Grande-Bretagne, le Danemark et l'Irlande entrent dans la Communauté Européenne 25 janvier > Manifestations à Hanovre contre la suspension du professeur Peter Brückner. 2 mars > Thomas Weisbecker est abattu à Augsbourg par la police. Arrestation de Carmen Roll. Fusillade à Hambourg entre des policiers et des membres de la RAF. Mort d'un commissaire de police. Arrestation de Manfred Grashof et Wolfgang Grundmann. 29 mars > Pour la première fois depuis six ans, les habitants de Berlin-Ouest sont autorisés à se rendre à Berlin-Est. 24 avril > La CDU-CSU dépose au Bundestag une motion de censure contre le chancelier Brandt. 11 mai > Explosion de trois bombes au quartier général américain à Frankfort. Un officier américain tué, quatorze personnes (872 000 $ de dégâts). La RAF revendique l'attentat. 17 mai > Le Bundestag ratifie les traités avec l'Est. 12 mai > Explosion de deux bombes à la direction de la police d'Augsbourg (6 personnes blessés, 27 000 DM de dégâts). Explosion d'une bombe sur le parking des bureaux du BKA à Munich (300 voitures détruites, 10 personnes blessés, 588 000 DM de dégâts). Actions revendiquées par la RAF. 15 mai > A Karlsruhe, explosion d'une bombe dans la voiture du juge Buddenberg chargé de l'instruction contre les membres de la RAF. 19 mai > Explosion de deux bombes à la maison d'édition Springer à Hambourg ((34 ouvriers blessés dont 19 grièvement, 340 000 DM de dégâts). L'action est revendiquée par la RAF qui avait au préalable demandé l'évacuation de l'immeuble. 24 mai > Explosion de deux bombes au quartier général européen de l'US Army à Heidelberg (3 militaires américains tués, 6 blessés, 130 000 DM de dégâts). La RAF revendique l'attentat qui a réussi à endommager le système informatique qui coordonne les actions de l'armée américaine au Viêt-nam. 26 mai > La R.F.A. et la R.D.A. signent le traité sur la circulation ( Verkehrsvertrag). Nixon et Brejnev signent le traité de limitation des armes stratégiques (SALT 1). 27 mai > Tous les journaux allemands publient les photos des 19 terroristes recherchés : Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Ulrike Meinhof, Jan-Carl Raspe, Holger Meins, Brigitte Mohnhaupt, Klaus Jünschke, Irmgard Möller, Ilse Stachowiak, Ronald Augustin, Katarina Hammerschmidt, Rosemarie Keser, Siegfried Hausner, Bernard Braun, Ralf Reinders, Ingeborg Barz, Albert Fichte, Axel Achterath et Heinz Brockmann. 1er juin > Arrestation à Frankfort d'Andreas Baader, Jan-Carl Raspe et Holger Meins. 3 juin > Entrée en vigueur des traités de Moscou et de Varsovie, de l'accord quadripartite et de l'accord de transit. 7 juin > Arrestation à Hambourg de Gudrun Ensslin. 9 juin > En R.F.A. le Bundestag fixe le droit de vote à 18 ans. Arrestation à Berlin de Brigite Mohnhaupt et de Bernhard Braun. 13 juin > Heinrich Böll, prix Nobel de littérature, annonce son intention d'émigrer pour échapper à la campagne de diffamation dont il est victime. 15 juin > Arrestation à Hanovre d'Ulrike Meinhof et de Gerhard Müller. 17 juin > A Washington début de l'affaire du Watergate. 25 juin > Ian Mac Leod, citoyen britannique, est abattu par la police dans son appartement à Stuttgart. 7 juillet > Arrestation de Irmgard Möller et Klaus Jünschke. 13 juillet > Arrestation de l'avocat Jörg Lang suspecté de complicité avec la RAF. 16 août > A Berlin-Est débutent les négociations sur le traité fondamental germano-allemand. 5 septembre > A Munich, lors des XVIIe Jeux Olympiques le commando palestinien 'Septembre noir' tue deux athlètes israéliens, en prend neuf en otages. L'intervention de la police allemande se soldera par la mort des neuf israéliens, d'un policier allemand et de quatre terroristes. 14 septembre > Etablissement de relations diplomatiques entre la R.F.A. et la Pologne. 22 septembre > Le Bundestag refuse la confiance à Brandt. 19-20 octobre > Première rencontre des chefs de gouvernement des neuf pays membres de la Communauté Européenne 7 novembre > Richard Nixon est réélu à la présidence des Etats-Unis. 19 novembre > Septièmes élections législatives en R.F.A. Le SPD, avec 45,9% des voix, apparaît pour la première fois comme le parti le plus puissant. 14 décembre > Willy Brandt est réélu chancelier de la R.F.A. (coalition SPD-FDP). 19 décembre > Ursula et Wolfgang Huber fondateur du SPK sont condamnés à quatre ans et demi de prison, Siegfried Hausner, membre du SPK, à trois ans et demi.