La Fabrique d’expériences

Dans le cadre du dispositif « In Situ, artistes en résidence dans les collèges » porté par le Conseil départemental de Seine-Saint-Denis, le collège Henri Sellier a accueilli cette année le metteur en scène François Orsoni et son collaborateur Thomas Landbo, en partenariat avec la MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis à Bobigny.

Par ce projet, la classe de 5^ème 2 a pu suivre des ateliers théâtre et musique afin de monter une forme condensée de la pièce Allers-retours de l’écrivain allemand Ödön von Horváth (1901-1938).

Allers-retours raconte le parcours de Ferdinand Havlicek, un droguiste qui a fait faillite, expulsé du pays où il a travaillé toute sa vie, et refoulé du pays mitoyen où il est né à cause de nouvelles lois. Considéré comme un étranger partout où il va, il est condamné à errer sur un pont qui sépare les deux rives. Mais effectuant d’incessants allers-retours, il contribue peu à peu à retisser des liens entre les deux pays…

En immersion durant plusieurs semaines au sein du collège, c’est une aventure de plusieurs mois qui a mené les artistes à travailler avec les élèves de 5^ème 2. Par cette rencontre, François Orsoni a souhaité interroger des questions fortes soulevées dans l’œuvre initiale et qui restent d’actualité, comme la frontière, l’exil ou la quête d’identité.

La pièce ponctuée originellement de chants, a également permis aux artistes de travailler la dimension lyrique de l’œuvre. La musique de ces chansons a été composée tout au long de la résidence par Thomas Landbo en collaboration avec les élèves.