mc93_icon_1 mc93_icon_10 mc93_icon_11 mc93_icon_12 mc93_icon_13 mc93_icon_14 mc93_icon_15 mc93_icon_16 mc93_icon_17 mc93_icon_18 mc93_icon_19 mc93_icon_2 mc93_icon_20 mc93_icon_21 mc93_icon_22 mc93_icon_23 mc93_icon_24 mc93_icon_25 mc93_icon_26 mc93_icon_3 mc93_icon_4 mc93_icon_5 mc93_icon_6 mc93_icon_7 mc93_icon_8 mc93_icon_9 menu-billetterie menu-calendrier menu-offcanvas menu-participez menu-saison noir_et_rouge_01 noir_et_rouge_02 noir_et_rouge_03 noir_et_rouge_04 noir_et_rouge_05 noir_et_rouge_06 noir_et_rouge_07 noir_et_rouge_08 noir_et_rouge_09 nouveau_symbol_01 nouveau_symbol_02 nouveau_symbol_03 nouveau_symbol_04 nouveau_symbol_05 nouveau_symbol_06 nouveau_symbol_07 nouveau_symbol_08 nouveau_symbol_09 pass-illimite
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies, nous permettant d'améliorer votre expérience d'utilisation. OK

Les productions de la MC93

https://www.mc93.com/sites/default/files/dossiers/productions/antigone-molenbeek-tiresias/antigonetiresias-guycassiers.pdf

Antigone à Molenbeek & Tirésias

Guy Cassiers — Stefan Hertmans & Kae Tempest
Création en juin 2021
Présentation

Guy Cassiers re-crée, dans une version française, le diptyque Antigone à Molenbeek & Tirésias, deux monologues créés au Toneelhuis en octobre 2020. Les personnages d’Antigone et de Tirésias questionnent tous deux l’ordre, l’autorité, les limites et les lois de la société patriarcale (occidentale). À partir de la position « d’étranger », Nouria et Tirésias mettent à nu les préjugés refoulés de la société, aussi bien sexuels, sociaux que politiques. Nous présentons les deux spectacles sous forme de dyptique. 

Mise en scène Guy Cassiers

Antigone à Molenbeek
Texte Stefan Hertmans, Editions De Bezige Bij
Traduction Emmanuelle Tardif, Editions Le Castor Astral
Avec Ghita Serraj

Tirésias
Texte Kae Tempest, sélection de poèmes tirés du recueil Hold your own, Editions Johnson & Alcock
Traduction D’ de Kabal et Louise Bartlett, Editions L'Arche*
Avec Valérie Dréville

Assistant à la mise en scène Benoît de Leersnyder
Scénographie et vidéo Charlotte Bouckaert
Lumières Fabiana Piccioli
Musique Dmitri Chostakovitch (quatuors à cordes n°8, 11 et 15)
Interprétation version live Quatuor Debussy : Christophe Collette, Emmanuel Bernard (violons), Vincent Deprecq (alto), Cédric Conchon (violoncelle)
Interprétation version enregistrée Quatuor Danel

Production de la version française MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis
Coproduction Les Nuits de Fourvière, Festival international de la Métropole de Lyon, Le Festival d'Automne à Paris, Le Toneelhuis à Anvers, Maison de la Culture d'Amiens — Pôle européen de création et de production, La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche, le phénix scène nationale Valenciennes
Avec le financement de la Région Île-de-France 

Le Quatuor Debussy est conventionné par le Ministère de la Culture (DRAC Auvergne-Rhône-Alpes), la Région Auvergne-Rhône-Alpes et la Ville de Lyon. Il est soutenu par la Métropole de Lyon, la SPEDIDAM, la Maison de la Musique Contemporaine et la Banque Rhône-Alpes.

* Le recueil Hold your own de Kae Tempest est publié par L’Arche sous le titre Etreins-toi.

En tournée
  • Les Nuits de Fourvière
    11 juin 2021 - 13 juin 2021
  • MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis
    5 novembre 2021 - 14 novembre 2021
  • Théâtre national de Bretagne
    24 novembre 2021 - 27 novembre 2021
  • Maillon, Théâtre de Strasbourg — scène européenne
    1 décembre 2021 - 3 décembre 2021
  • Points communs — Cergy-Pontoise / Val d'Oise
    7 décembre 2021 - 8 décembre 2021
  • Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche
    5 janvier 2022 - 6 janvier 2022
  • le phénix scène nationale Valenciennes
    12 janvier 2022 - 13 janvier 2022
  • Maison de la Culture d'Amiens
    17 janvier 2022 - 18 janvier 2022
  • Vidy-Lausanne
    26 janvier 2022 - 29 janvier 2022
  • Grand Théâtre de Provence, Aix-en-Provence
    2 février 2022 - 3 février 2022


Disponibilité en tournée : nous contacter