Cela se passe dans une ferme au Brésil dans les années soixante. Quête initiatique, apprentissage du réel, roman d’aventure ou western en huis clos, c’est l’histoire d’un homme qui tue, s’enfuit, et au terme de cette fuite se trouve. Dans sa fuite, il rencontre des épreuves : la peur, la solitude, le dénuement, le travail physique, des êtres, deux femmes dont il bouleverse l’existence et qui vont le révéler à lui-même.
Texte d’après Le Bâtisseur de ruines de Clarice Lispector
Traduction Violante Do Canto, Gallimard – Collection L’Imaginaire Mise en scène, adaptation et lumière Marie-Christine Soma Avec Carlo Brandt, Pierre-François Garel, Dominique Reymond, Mélodie Richard Scénographie Mathieu Lorry-Dupuy Son Xavier Jacquot Images Raymonde Couvreu assistée de Giuseppe Greco Costumes Sabine Siegwalt Assistante à la mise en scène et à la lumière Diane Guérin Stagiaire assistante à la mise en scène Marie Cousseau Construction décor Ateliers de la MC93
Production MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis
Coproduction Centre dramatique national de Tours — Théâtre Olympia
Avec le soutien de La Colline — théâtre national, Théâtre National de Strasbourg, de la MC2: Grenoble
Avec le soutien de la SPEDIDAM, société de perception et de distribution gérant les droits des artistes interprètes