mc93_icon_1 mc93_icon_10 mc93_icon_11 mc93_icon_12 mc93_icon_13 mc93_icon_14 mc93_icon_15 mc93_icon_16 mc93_icon_17 mc93_icon_18 mc93_icon_19 mc93_icon_2 mc93_icon_20 mc93_icon_21 mc93_icon_22 mc93_icon_23 mc93_icon_24 mc93_icon_25 mc93_icon_26 mc93_icon_3 mc93_icon_4 mc93_icon_5 mc93_icon_6 mc93_icon_7 mc93_icon_8 mc93_icon_9 menu-billetterie menu-calendrier menu-offcanvas menu-participez menu-saison noir_et_rouge_01 noir_et_rouge_02 noir_et_rouge_03 noir_et_rouge_04 noir_et_rouge_05 noir_et_rouge_06 noir_et_rouge_07 noir_et_rouge_08 noir_et_rouge_09 nouveau_symbol_01 nouveau_symbol_02 nouveau_symbol_03 nouveau_symbol_04 nouveau_symbol_05 nouveau_symbol_06 nouveau_symbol_07 nouveau_symbol_08 nouveau_symbol_09 pass-illimite
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies, nous permettant d'améliorer votre expérience d'utilisation. OK

Saison 2022-2023

Présentation

Jukebox 'Bobigny'

Élise Simonet & Joris Lacoste - Encyclopédie de la parole
Théâtre — création 2019
du 11 au 22 avril 2023
– En itinérance en Seine-Saint-Denis

Jukebox est un solo conçu pour un espace géographique particulier : une ville, un territoire, une région. Chaque version, composée en collaboration étroite avec des collecteurs locaux, propose de partager les méthodes et procédés de l’Encyclopédie de la parole et de représenter les singularités de paroles issues d’un contexte géographique et culturel précis : « Si j’habite à Gennevilliers, Bobigny, Malakoff ou Saint-Ouen, Choisy-le-Roi, Nanterre, quelles sont les paroles qui me traversent du matin au soir ? ». 

En proposant aux spectateurs de Bobigny de choisir tour à tour quelles paroles seront performées par la comédienne Ghita Serraj, Jukebox met en jeu la manière dont une communauté se représente elle-même. Que souhaitons-nous entendre de notre propre langue ? de notre propre culture ? Quelles voix choisira-t-on d’entendre à chaque représentation ? Comment va-t-on les faire résonner les unes avec les autres ?
 

 

Avec la Fondation d’entreprise Hermès dans le cadre de son programme New Settings.

 

Générique

Conception Encyclopédie de la parole 
Direction artistique Élise Simonet 
Mise en scène Joris Lacoste 
Collaboration artistique Fanny Gayard

Avec Ghita Serraj 

Collectrices référentes à Bobigny Marie Belmokhtar et Jennifer Dolcine 

Participant·es aux ateliers Nora Aissaoui, Sylvain Azam, Dalila Belabbaci, Sophie Benazeth, Sophie Bernet, Pierrick Blondelet, Nicole Bouexel, Lucile Cartier, Jocelyne Cerveau, Muriel Chamak, Andrea Copado, Dominique Cordesse, Fanny Dal Magro, Javän De Chavigny, Maude Defrain, Inès Do Nascimento, Guillaume Deloire, Harriet Faraux, Lise Fauchereau, Kali-Isis Fruteau, Joseph Garcia, Solal Garcia, Kévin Girard, Raniya Gourari, Laurent Guerel, Safa Güngor, Mustapha Hamamid, David Horn, Michèle Klaerr, Elise Lebargy, Marion Levrard, Régine Mathieu, Juliette Medevielle, Abdallah Mokhtari, Abdallah Moubine, Nadia Oudjoudi, Rachid Oudjoudi, Manon Prigent, Thomas Rodriguez, Cécile Rot, Thomas Roy, Delphine Salkin, Pascal Saulnier de Praingy, Ghania Saoudi, Léa Sourisse, Leng Tan, Assia Ugobor, Thomas Walquemane, Gaetan Zaigle, Latifa Zerouki, Agnès Zissmann et les collecteurs et collectrices de Bobigny Dogan-Léo Altuw, Ostrobianca Caldararu, Laura Ciscar,  Ehsan Khan, Nadia Laouini, Lucie Madelaine, Mariama Seidi, Oumar Seidi 

Production et développement des variations Garance Crouillère 
Administration Edwige Dousset 


 

-

Production Échelle 1:1

Coproduction MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi – Scène conventionnée d’intérêt national – Art et création pour la diversité linguistique, T2G – Théâtre de Gennevilliers – Centre Dramatique National, Espace 1789 – Saint Ouen, Festival d’Automne à Paris, Maison de la Musique de Nanterre, Malakoff Scène Nationale.

La compagnie Échelle 1:1 est conventionnée par le Ministère de la Culture / DRAC Île-de-France et par le Conseil régional d’Île-de-France.

Création mai 2019 au T2G – Théâtre de Gennevilliers, Centre Dramatique National. Et les toilettes furent fermées, hélas est extrait d’un documentaire des Pieds sur Terre, France Culture, 2009. Y’a eu des rumeurs sur Snap est extrait de Tous ceux qui tombent de Philippe Ripoll diffusé sur radio DUUU.

À savoir

Le spectacle est présenté à la MC93 le vendredi 21 avril, sur réservation