Les sables de l’empereur — Victor de Oliveira © TUNA/TNSJ
Les sables de l’empereur
Théâtre — création 2023
Les sables de l’empereur
Victor de Oliveira — d’après Mia Couto
Du 27 au 30 mars 2024
Salle Oleg Efremov
Durée 4h entracte inclus
Imani, jeune Mozambicaine, et Germano, soldat portugais, s’aiment dans le tumulte de la guerre pendant la colonisation. Leur remuante idylle est confrontée aux différentes rivalités en jeu sur le territoire, tissant une épopée où s’interroge subtilement la notion d’étrangeté.
Victor de Oliveira adapte pour la scène le roman de l’écrivain mozambicain contemporain Mia Couto, où se croisent personnages historiques et fictifs, restituant événements, moeurs et croyances de cette terre du Sud-Est africain à la fin du XIXe siècle. Ni exploits grandioses ni héros de légende, l’intrigue et ses protagonistes sont auscultés ici avec un réalisme sans complaisance, teinté de menues touches de fantastique, comme autant d’échappées poétiques.
Générique
Adaptation et mise en scène Victor de Oliveira
D’après Mia Couto
Avec Elliot Alex, Isabelle Cagnat, Horácio Guiamba, Bruno Huca, Ana Magaia, Eunice Mandlate, Josefina Massango, Miguel Moreira, Sufaida Moyane, Miguel Nunes, Victor de Oliveira, Lucrécia Paco, Daniel Pinto, Mário Santos, Klemente Tsamba
Scénographie Margaux Nessi
Lumière Diane Guerin
Vidéo Ève Liot
Musique originale Ailton Matavela
Son Samuel Gutman
Costumes et accessoires Sara Machado
Collaboration dramaturgique Charlotte Farcet
Peintures et sculpture Butcheca
Assistanat à la mise en scène Venâncio Calisto
Régie générale Camille Faure
Surtitrage Jorge Tomé
Production En Votre Compagnie. Coproduction Théâtre National Dona Maria II (Lisbonne), Centre Culturel Franco- Mozambicain (Maputo), Théâtre National São João (Porto), Teatro Aveirense (Aveiro), Le Grand T - Théâtre de Loire- Atlantique, Malraux - Scène nationale Chambéry Savoie, MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, Les Célestins - Théâtre de Lyon.
Avec le soutien de l'Instituto Camões à Maputo, l’Institut français à Paris, Roundabout. LX à Lisbonne, Services Culturels de l’Ambassade du Portugal en France, l’Université de Aveiro, La Maison du Portugal André de Gouveia à Paris, La Colline - théâtre national.
Projet soutenu par le ministère de la Culture – Direction régionale des affaires culturelles d'Île-de-France et par la Région Île-de-France et l'Institut français.
Le roman Les Sables de l’empereur est publié aux éditions Métailié, traduit du portugais (Mozambique) par Élisabeth Monteiro Rodrigues.
Victor de Oliveira
Né au Mozambique, Victor de Oliveira est acteur et metteur en scène. Il commence le théâtre à Lisbonne, où il a passé son adolescence, puis entre en 1994 au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris, et vit en France à présent. En tant que metteur en scène, Victor de Oliveira, dont la famille est constituée de colons et de colonisés, interroge les thématiques de la guerre, de la colonisation, de l’altérité culturelle et des rapports et frontières qu’elle institue. En 2019, il monte à Maputo Incêndios, de Wajdi Mouawad, spectacle qui a été présenté à la MC93 dans le cadre de la saison Africa 2020.
Tarifs
25 € ou 30 € plein tarif
18 €* plus de 65 ans, habitant de Seine-Saint-Denis, enseignant
16 €* demandeur d’emploi, intermittent, accompagnateur du Pass illimité
12 €* moins de 30 ans, habitant de Bobigny, groupe à partir de 8 personnes
9 €* moins de 18 ans, titulaire du RSA, personne en situation de handicap et son accompagnateur
*sur présentation d’un justificatif
Infos
Vous pouvez aussi réserver
par téléphone au 01 41 60 72 72
ou par reservation
mc93 [dot] com (reservation[at]mc93[dot]com).
Presse
Pour toute demande, veuillez contacter le service de presse de la MC93 :
MYRA
RÉMI FORT ET LUCIE MARTIN
myramyra [dot] fr (myra[at]myra[dot]fr) • 01 40 33 79 13
Pédagogique
Joindre l’équipe des projets avec les publics :
projetspublicsmc93 [dot] com (projetspublics[at]mc93[dot]com)
Production
