Metteuse en scène, traductrice et adaptatrice, Natascha Rudolf crée en 2001 la compagnie L9T. Son travail s’intéresse à la dramaturgie allemande. Elle monte La Contrebasse de Patrick Süskind, crée Bargfeld n°37 à partir de textes d’Arno Schmidt, Looking for Lulu, d’après Lulu de Frank Wedekind et traduit et met en scène La Ronde d’Arthur Schnitzler. 
Par ailleurs, elle développe des projets de théâtre populaire contemporain. Voient ainsi le jour, Iphigénie à Versailles, d’après Racine et Euripide, Praxys, inspiré de L’assemblée des femmes et Lysistrata d’Aristophane et La tour de Balbel, dans le cadre d’une Fabrique d’expérience à la MC93 (2016-2018). De 2019 à 2023 elle dirige le Théâtre de La Noue à Montreuil et y interroge le travail, les oppressions et les luttes, sujets de Lefty !