mc93_icon_1 mc93_icon_10 mc93_icon_11 mc93_icon_12 mc93_icon_13 mc93_icon_14 mc93_icon_15 mc93_icon_16 mc93_icon_17 mc93_icon_18 mc93_icon_19 mc93_icon_2 mc93_icon_20 mc93_icon_21 mc93_icon_22 mc93_icon_23 mc93_icon_24 mc93_icon_25 mc93_icon_26 mc93_icon_3 mc93_icon_4 mc93_icon_5 mc93_icon_6 mc93_icon_7 mc93_icon_8 mc93_icon_9 menu-billetterie menu-calendrier menu-offcanvas menu-participez menu-saison noir_et_rouge_01 noir_et_rouge_02 noir_et_rouge_03 noir_et_rouge_04 noir_et_rouge_05 noir_et_rouge_06 noir_et_rouge_07 noir_et_rouge_08 noir_et_rouge_09 nouveau_symbol_01 nouveau_symbol_02 nouveau_symbol_03 nouveau_symbol_04 nouveau_symbol_05 nouveau_symbol_06 nouveau_symbol_07 nouveau_symbol_08 nouveau_symbol_09 pass-illimite
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies, nous permettant d'améliorer votre expérience d'utilisation. OK

Saison 2021-2022

Présentation

Al Atlal, chant pour ma mère

Norah Krief
Théâtre, Musique — création 2017
Du 24 septembre au 2 octobre 2021
1h10 – Nouvelle Salle

Dans ce concert-spectacle à la nostalgie festive, Norah Krief s’adresse à sa mère disparue et ranime les racines tunisiennes de sa famille, qui, enfant, l’embarrassaient. Sur les ruines d’un amour qui fait écho au ressenti de l’exil, elle fait sienne la chanson Al Atlal d’Oum Kalthoum inspirée du poème d’Ibrahim Nagi.

 

Norah Krief a souffert de sa différence aux yeux des autres, encombrée par le lointain pays qui entretenait la nostalgie de sa mère, alors qu’elle même aspirait ardemment à la conformité. Aujourd’hui apaisée, affrontant ses émotions contradictoires, l’artiste va à la rencontre de l’héritage refoulé, et en célèbre les souvenirs visuels, sensuels, ou sonores, accompagnée par trois musiciens.

Générique

Mise en scène Norah Krief
Poème d'Ibrahim Nagi chanté par Oum Kalsoum sur une musique de Riad Al Sunbati en 1966

Avec Norah Krief, Frédéric Fresson (en alternance avec Antonin Fresson), Lucien Zerrad et Mohanad Aljaramani (en alternance avec Hareth Mhedi)

  • Écriture et dramaturgie Norah Krief et Frédéric Fresson
  • Création musicale Frédéric Fresson, Lucien Zerrad et Mohanad Aljaramani
  • Collaboration artistique Charlotte Farcet
  • Traduction Khaled Osman
  • Regard extérieur Éric Lacascade
  • Création lumière Jean-Jacques Beaudouin
  • Scénographie et costumes Magali Murbach
  • Création son Olivier Gascoin avec Yohann Gabillard
  • Collaboration live et machines Dume Poutet aka (Otisto 23)
  • Coaching chant oriental Dorsaf Hamdani
-

Production La Comédie de Valence - CDN Drôme-Ardèche, Compagnie Sonnets

Coproduction Comédie de Béthune, CDN

Avec le soutien de la DRAC Île de France, La Colline - théâtre national, de l’Institut Français Royaume-Uni.

Remerciements à Wajdi Mouawad, Christine Angot, Marie Descourtieux, directrice des actions culturelles de l'Institut du Monde Arabe.

Spectacle créé en mai 2017 au Festival Passages à Metz et au Festival Ambivalence(s), Valence.