La Chambre d'Isabella

Jan Lauwers — Needcompany

Les 12 et 13 avril 2019

Salle Oleg Efremov

2h

La Chambre d'Isabella - Jan Lauwers © Eveline Vanassche

Deux spectacles de la Needcompany qui racontent l’Histoire à partir de la vie de famille d’un personnage central et ses secrets. Pour La Chambre d’Isabella, sa pièce culte créée en 2004, Jan Lauwers part de son propre héritage familial.

Pour Guerre et Térébenthine, sa dernière création, il adapte le roman très connu en Belgique de Stefan Hertmans, qui s’inspire de son grand-père, rêvant d’être peintre au moment de la Première Guerre mondiale. Ces deux pièces, interprétées par des performeurs réunis autour de l’actrice Viviane De Muynck, mêlent danse, musique, théâtre.

Générique

Texte Jan Lauwers

Et pour le monologue du menteur Anneke Bonnema

Avec Jan Lauwers, Viviane De Muynck, Anneke Bonnema, Benoît Gob, Hans Petter Dahl, Maarten Seghers, Yonier Camilo Mejia, Sarah Lutz, Sung-Im Her, Misha Downey, Elke Janssens

Musique Hans Petter Dahl, Maarten Seghers
Costumes Lemm&Barkey
Scénographie Jan Lauwers
Lumière Jan Lauwers, Marjolein Demey
Son Dré Schneider, Marc Combas
Directeur technique Ken Hioco
Plateau Tijs Michiels
Production Marjolein Demey
Surtitrage Elke Janssens
Traduction française Monique Nagielkopf, Olivier Taymans
Traduction anglaise Gregory Ball
Conseillère langue française Anny Czupper
Conseillère langue anglaise Marty Sparks
Stagiaires technique Jelle Moerman, Dorus Daneels
Introduction dramaturgique Erwin Jans
Photographie Eveline Vanassche, Maarten Vanden Abeele

Production Needcompany

Coproduction Festival d’Avignon, Théâtre de la Ville — Paris, Théâtre Garonne — Toulouse, La Rose des Vents — Scène Nationale de Villeneuve d'Ascq, Brooklyn Academy of Music — New York, Welt in Basel Theaterfestival.

Avec la collaboration du Kaaitheater — Bruxelles.

Avec le soutien des autorités flamandes.