Répété à la MC93

我是谁? (Wǒ shì shéi) Qui je suis ?

Mylène Bonnet

Du 16 au 25 novembre 2022

Salle Christian Bourgois

Durée estimée 1h40

我是谁? (Wǒ shì shéi) Qui je suis ? - Mylène Bonnet © Alain Richard

Deux femmes se parlent dans une cuisine. L’Européenne questionne la Chinoise. Dans ce dialogue où intimité et grande histoire sont indissociables, se dessine en creux le portrait de la Chine de ces dernières décennies autant qu’une expérience sensible de l’altérité.

Mylène Bonnet a mené des entretiens auprès de femmes chinoises à Shanghaï et en France et recueilli des récits de vie tous marqués par le projet communiste et le développement éclair de la Chine en une génération. À partir de ce matériau documentaire, elle imagine un trio de fiction où surgit Nora, figure mythique du féminisme, héritée de Maison de poupée d’Ibsen, qui relie des destins féminins apparemment lointains et pourtant étonnamment proches.

Générique

Texte et mise en scène Mylène Bonnet

Dramaturgie May Bouhada avec la collaboration de Zhuoer Zhu
Traduction Zhuoer Zhu

Avec Caroline Filipek, Haïni Wang et Zhuoer Zhu

Collaboration artistique Lucile Jégou
Images Flavie Trichet-Lespagnol
Production Clémence Martens
et l'équipe technique de la MC93

Production La Kesta.

Coproduction MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis.

Avec le soutien de l’Institut français dans le cadre du programme « Théâtre Export » du Département Développement et Coopération Artistiques et de l’Institut français de Chine à Pékin.

Avec la participation artistique du Jeune théâtre national.

Remerciements aux femmes ayant accepté de témoigner en Chine et en France, au Théâtre de la Tempête, à Florine Maréchal, Valérie Puech, Anne Terrail, Olivia Burton, JPBS et Hyam Zaytoun, Emmanuelle Laurent et Alexis Michaud, Marie-Claire et Didier Largentière et à J.G.

Mylène Bonnet

Comédienne formée au Conservatoire national supérieur d’Art dramatique, Mylène Bonnet a joué notamment sous la direction d’Olivier Py, Philippe Adrien et Jean-Michel Ribes. Directrice artistique de la Compagnie La Kesta, depuis 2010 elle axe ses créations sur les femmes, que ce soit dans le choix des autrices, des thématiques ou des équipes artistiques. Elle a mis en scène Journée de Noces chez les Cromagnons de Wajdi Mouawad et Une Assemblée de Femmes de May Bouhada d’après Aristophane, Frida Kahlo, Petit Cerf de May Bouhada, Les Amazones d’Anne-Marie du Boccage et May Bouhada. Implantée en Seine-Saint-Denis où elle conduit des actions de territoire, elle a créé Procès de Bobigny, 40 ans de liberté ? dans le cadre des quarante ans du procès de Gisèle Halimi à l’origine de la loi sur l’avortement. À la MC93, Mylène Bonnet a présenté une lecture des Amazones en 2017 et animé des ateliers dans le cadre de la Fabrique d’expériences.