Photo de répétitions · Barber Shop Chronicles © Stef Stessel
Barber Shop Chronicles
Théâtre — création 2025
Barber Shop Chronicles
Michael De Cock & Junior Mthombeni — Inua Ellams
Du 15 au 19 octobre 2025
Salle Oleg Efremov
Durée estimée 1h45
Spectacle en français
Un jour, six villes et un millier d’histoires. De Bruxelles à Kinshasa, une plongée dans les masculinités noires d’aujourd’hui.
Vestiaire sportif, arène politique et cabinet de psy : le salon de barbier est tout cela pour les hommes africains et afrodescendants qui les fréquentent. Partout dans le monde, il est un des rares lieux refuges où les hommes peuvent tomber le masque et cesser d’être aux aguets des violences. Ils y viennent pour prendre soin d’eux, discuter, se livrer.
Un décor, six villes, une multitude de récits de vie, d’anecdotes, de plaisanteries acerbes et de réflexions philosophiques : Junior Mthombeni et Michael de Cock transposent dans un contexte francophone la pièce d’Inua Ellams, unanimement célébrée en Angleterre par la critique et le public. Entre documentaire et fiction, de Kinshasa à Bruxelles, Barber Shop Chronicles nous plonge dans les questionnements qui traversent les masculinités noires d’aujourd’hui.
Spectacle présenté en partenariat avec Arte, France Culture et Bissai Media.
Image
Image
Image
Générique
Texte Inua Ellams
Mise en scène Michael De Cock, Junior Mthombeni
Avec Priscilla Adade, Junior Akwety, BATGAME, Hippolyte Bohouo, Martin Chishimba, Salif Cissé, Yoli Fuller, Aristote Luyindula, José Mavà, Jovial Mbenga, Souleymane Sylla, Clyde Yeguete
Traduction collective par les étudiants de Master 1 en traduction (Université de Liège) sous la direction de Valérie Bada (Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation)
Scénographie et lumière Stef Stessel
Costumes Marie Lovenberg
Collaboration artistique Caroline Gonce
Dramaturgie Gerardo Salinas
Régie générale Baptiste Wattier
Régie lumière Antoine Fiori
Régie son Jaspar Kevin
Visuels Kelvin Konadu
Construction décors et réalisation costumes Ateliers du Théâtre de Liège
Production Théâtre de Liège et DC&J Création
Coproduction KVS – Koninklijke Vlaamse Schouwburg (BE), MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis à Bobigny, Théâtre de Namur (BE), Théâtre Jean Vilar – Louvain-la-Neuve (BE), Théâtre National de Strasbourg, Le Volcan – scène nationale du Havre, Bonlieu – scène nationale Annecy, La Comédie de Valence – centre dramatique national Drôme-Ardèche, TNDM – Teatro Nacional Dona Maria II à Lisbonne (PT), TNC – Teatre Nacional de Catalunya à Barcelone (ES), Lliure – Barcelone (ES), Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa (IT), Les Théâtres de la Ville du Luxembourg
Soutien Club des Entreprises Partenaires du Théâtre de Liège
Avec l’aide du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge, Inver Tax Shelter
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National
La pièce Barber Shop Chronicles est représentée par The Agency (London) Ltd, 24 Pottery Lane, London W11 4LZ (info
theagency [dot] co [dot] uk (info[at]theagency[dot]co[dot]uk)). Coproduite par le National Theatre et Fuel Theatre. Elle a été créée le 30 mai 2017.
Chroniques du Barber Shop de Inua Ellams est publié à L'Arche, dans une traduction de Valérie Bada (octobre 2025).
Tarifs
30 € plein tarif
18 €* plus de 65 ans, habitants de Seine-Saint-Denis, enseignants
16 €* demandeurs d’emploi, intermittents, accompagnateurs du Pass
13 €* moins de 30 ans, habitants de Bobigny, groupes à partir de 8 personnes
9 €* moins de 18 ans, allocataires de minima sociaux, titulaires Carte Mobilité Inclusion et leur accompagnateur
* sur présentation d’un justificatif
Infos
Vous pouvez aussi réserver
par téléphone au 01 41 60 72 72
ou par mail à reservationmc93 [dot] com (reservation[at]mc93[dot]com).
Presse
Pour toute demande, veuillez contacter le service de presse de la MC93 :
MYRA
RÉMI FORT ET LUCIE MARTIN
myramyra [dot] fr (myra[at]myra[dot]fr) • 01 40 33 79 13
Pédagogique
