Silence, ça tourne

Théâtre — création 2025

Silence, ça tourne

Chrystèle Khodr & Nadim Deaibes
Du 26 au 30 novembre 2025
Salle Christian Bourgois
Durée estimée 1h10
En arabe surtitré français
Silence, ça tourne de Chrystèle Khodr & Nadim Deaibes © Danish Saroee
Silence, on tue… Répétition au théâtre de l’Histoire… Témoigner. Questionner.

Humanitaires et militants internationaux, témoins de premier plan, évoquent un sombre épisode de la guerre civile libanaise : le massacre perpétré en 1976 dans un camp palestinien par des milices chrétiennes. Retrouvée à 74 ans par Chrystèle Khodr et Nadim Deaibes, Eva Ståhl, infirmière suédoise au destin épique, en est la principale témoin.

À la voix de l’ex-infirmière, militante révolutionnaire, se joignent notamment celles d’un médecin palestinien, d’un reporter de guerre suédois et d’un responsable de la Croix-Rouge internationale. Les questions de l’engagement, de la trace, de la répétition de l’Histoire, sont au cœur du travail de l’artiste libanaise Chrystèle Khodr, qui porte avec une constante dignité ce seule-en-scène, à la scénographie très inventive, imprégné des échos de sa propre histoire et des événements récents du Moyen-Orient.

Générique

Écriture et jeu Chrystèle Khodr
Mise en scène Nadim Deaibes, Chrystèle Khodr
Scénographie et lumière Nadim Deaibes
Son Ziad Moukarzel

Production Riksteatern – théâtre national itinérant de Suède, Théâtre des 13 vents – centre dramatique national Montpellier

Coproduction Théâtre National Wallonie-Bruxelles (BE), Teatre Nacional de Catalunya (ES)

Avec le soutien de Hammanah Artist House et de CommonMOB, dans le cadre de Common Stories, un programme Creative Europe financé par l'Union européenne.

Représentations
mer 26 nov 2025
jeu 27 nov 2025
ven 28 nov 2025
sam 29 nov 2025
dim 30 nov 2025
Tarifs

25 € plein tarif 
18 €* plus de 65 ans, habitants de Seine-Saint-Denis, enseignants 
16 €* demandeurs d’emploi, intermittents, accompagnateurs du Pass 
13 €* moins de 30 ans, habitants de Bobigny, groupes à partir de 8 personnes 
9 €* moins de 18 ans, allocataires de minima sociaux, titulaires Carte Mobilité Inclusion et leur accompagnateur 
* sur présentation d’un justificatif

Infos

Vous pouvez aussi réserver  
par téléphone au 01 41 60 72 72 
ou par mail à reservationatmc93 [dot] com (reservation[at]mc93[dot]com).

Les Artistes 25-26
Chrystèle Khodr en “résistance” par le théâtre
Quittant Beyrouth bombardé, elle témoigne de la souffrance infligée par le gouvernement israélien.
Presse

Pour toute demande, veuillez contacter le service de presse de la MC93 :

MYRA 
RÉMI FORT ET LUCIE MARTIN 
myraatmyra [dot] fr (myra[at]myra[dot]fr) • 01 40 33 79 13