Saison 2022-2023
Présentation
Ce qu’il faut dire
Un texte dramatique puissant et percutant qui s’inscrit dans le mouvement de prise de conscience des afrodescendants quant à leur place dans la société française. Un récit à trois voix entre intime et politique pour faire surgir les vérités cachées par omission ou par mensonge.
Dire ce qu’est « être noire » dans un pays majoritairement blanc, dans un pays où la véritable histoire de la colonisation se cache derrière les lieux communs, les a priori, les fantasmes. Tous ces obstacles qui empêchent le dialogue et le partage sur une histoire commune, l’histoire des rapports tourmentés entre un pays colonisateur et ses colonies, entre des colonisateurs qui envahissent par la force et les colonisés dominés, privés de leur propre histoire, transformés au pire en esclaves, au mieux en citoyens de seconde zone. Trois remarquables jeunes actrices « afropéennes » font entendre la parole de la romancière Léonora Miano, une parole qui se veut « un chant, une célébration » pour sortir de la victimisation et réclamer haut et fort un droit à exister, dans le passé, dans le présent et dans l’avenir.
Générique
Texte Léonora Miano
Mise en scène Stanislas Nordey
Collaboration artistique Claire ingrid Cottanceau
Avec Gaël Baron, Océane Caïraty, Ysanis Padonou, Mélody Pini, et la percussionniste Lucie Delmas
Scénographie Emmanuel Clolus
Décor Ateliers du Grand-T et Ateliers du TNS
Costumes Raoul Fernandez Ateliers du TNS
Musique Olivier Mellano
Lumière Stéphanie Daniel
Vidéo Jérémie Bernaert
Production Théâtre National de Strasbourg
Ce qu’il faut dire de Léonora Miano est publié et représenté par L’Arche − Éditeur et agence théâtrale © L’Arche 2019.
Remerciements aux Percussions de Strasbourg
Spectacle créé le 6 novembre 2021 au Théâtre National de Strasbourg.
Sources vidéos
INA/RTF ; Le racisme : 1ère partie ; émission : Faire Face ; date de 1ère diffusion ; 11/09/1961, réalisation Igor Barrère
INA/TF1 ; Se rencontrer : le racisme ; émission : Les visiteurs du mercredi ; 1ère diffusion : 21/11/1979, réalisation Jean Pierre Barizien
Le texte La Fin des fins a d’abord été lu et performé par Léonora Miano accompagnée d’un musicien, notamment avec la MC93 à la Bibliothèque Elsa-Triolet de Bobigny en 2017.
Biographie(s)
Acteur, metteur en scène, pédagogue, trois activités indissociables pour cet artiste qui, depuis 1988, est présent sans relâche sur les scènes françaises et internationales pour faire entendre un théâtre en prise directe avec les problématiques les plus contemporaines. Après avoir fait ses armes sur des textes classiques (Marivaux, Shakespeare, Molière, Feydeau) il se tourne résolument vers les auteurs d’aujourd’hui ou d’un hier proche : Pasolini, Genet, Gabilly, Crimp, Paravidino, Heiner Müller et Falk Richter, qui deviennent de véritables compagnons de route. Après avoir dirigé le Centre dramatique national de Saint-Denis de 1998 à 2001, il est artiste associé au Festival d’Avignon en 2013, puis nommé directeur du Théâtre national de Strasbourg en 2014. À la MC93, il a joué dans Le Récit d’un homme inconnu d’Anatoli Vassiliev en 2018.