mc93_icon_1 mc93_icon_10 mc93_icon_11 mc93_icon_12 mc93_icon_13 mc93_icon_14 mc93_icon_15 mc93_icon_16 mc93_icon_17 mc93_icon_18 mc93_icon_19 mc93_icon_2 mc93_icon_20 mc93_icon_21 mc93_icon_22 mc93_icon_23 mc93_icon_24 mc93_icon_25 mc93_icon_26 mc93_icon_3 mc93_icon_4 mc93_icon_5 mc93_icon_6 mc93_icon_7 mc93_icon_8 mc93_icon_9 menu-billetterie menu-calendrier menu-offcanvas menu-participez menu-saison noir_et_rouge_01 noir_et_rouge_02 noir_et_rouge_03 noir_et_rouge_04 noir_et_rouge_05 noir_et_rouge_06 noir_et_rouge_07 noir_et_rouge_08 noir_et_rouge_09 nouveau_symbol_01 nouveau_symbol_02 nouveau_symbol_03 nouveau_symbol_04 nouveau_symbol_05 nouveau_symbol_06 nouveau_symbol_07 nouveau_symbol_08 nouveau_symbol_09 pass-illimite
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies, nous permettant d'améliorer votre expérience d'utilisation. OK

Saison 2021-2022

Présentation

Antigone à Molenbeek & Tirésias

Guy Cassiers — Stefan Hertmans et Kae Tempest
Théâtre, Musique — création 2021
Du 5 au 14 novembre 2021
2h45 avec entracte – Salle Oleg Efremov

Guy Cassiers a fait de son théâtre, le Toneelhuis d'Anvers, le lieu de l'agora, de la discussion, de l'échange. Avec ce diptyque réunissant deux auteurs contemporains aux styles très différents il poursuit ce dialogue au sujet des multiples crises que traverse le monde occidental.

Deux voix solitaires s’élèvent successivement pour tenter d’être écoutées. Deux poèmes – interprétés par Valérie Dréville et Ghita Serraj accompagnées par le Quatuor Debussy – pour deux personnages, Antigone et Tirésias, aux noms venus de cette Grèce antique où les mythes questionnent les hommes. En se heurtant au mur du repli sur soi, ces voix d’aujourd’hui provocantes et combattantes résonnent avec force pour mettre à jour les préjugés refoulés de la société. 

Nouria, la nouvelle Antigone de Stefan Hertmans, souhaite enterrer son frère, terroriste. Elle veut seulement faire son deuil d'un frère, pas du héros d'une cause qu'elle ne partage pas. Tout au long de ce poème épique Ghita Serraj questionne, insiste, réitère son désir et face à la rigidité de ses interlocuteurs. Elle sera elle aussi happée par la tragédie. Kae Tempest, imagine un Tirésias aux identités variés, jeune homme, puis femme redevenant homme et puis devin que personne n'écoute alors qu'il alerte avec clairvoyance sur l'avenir d'un monde urbain en perdition. Artiste aux talents multiples, Kae Tempest a écrit ce poème oral dans une langue « ludique et concrète » dont s'empare Valérie Dréville.

 

Avec le Festival d’Automne à Paris

Générique

Mise en scène Guy Cassiers

Antigone à Molenbeek
Texte Stefan Hertmans, Editions De Bezige Bij
Traduction Emmanuelle Tardif, Editions Le Castor Astral
Avec Ghita Serraj

Tirésias
Texte Kae Tempest, sélection de poèmes tirés du recueil Hold your own*, Editions Johnson & Alcock
Traduction D’ de Kabal et Louise Bartlett, représenté·e·s par L’Arche, agence théâtrale
Avec Valérie Dréville

Assistant à la mise en scène Benoît de Leersnyder
Scénographie et vidéo Charlotte Bouckaert
Lumières Fabiana Piccioli
Musique Dmitri Chostakovitch (quatuors à cordes n°8, 11 et 15)
Interprétation Quatuor Debussy : Christophe Collette, Emmanuel Bernard (violons), Vincent Deprecq (alto), Cédric Conchon (violoncelle)

-

Production de la version française MC93 — Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis. Coréalisation MC93, Festival d'Automne à Paris.

Coproduction Les Nuits de Fourvière, Festival international de la Métropole de Lyon, Festival d'Automne à Paris, Toneelhuis - Anvers, Maison de la Culture d'Amiens — Pôle européen de création et de production, La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche, le phénix scène nationale Valenciennes.

Avec le financement de la Région Île-de-France.

Spectacle créé en juin 2021 aux Nuits de Fourvière.

Antigone à Molenbeek est édité en français aux éditions Le Castor Astral.
Tirésias est une sélection de poèmes du recueil Hold your own de Kae Tempest, publié par l'Arche sous le titre Étreins-toi.

Le Quatuor Debussy est conventionné par le Ministère de la Culture (DRAC Auvergne-Rhône-Alpes), la Région Auvergne-Rhône-Alpes et la Ville de Lyon. Il est soutenu par la Métropole de Lyon, la SPEDIDAM, la Maison de la Musique Contemporaine et la Banque Rhône-Alpes.